Купил вчера аудиокнигу, “Три товарища” Ремарка.
Нужно сказать, что перед этим я послушал Чехова в исполнении... нужно поискать, чей это был голос. Но исполнение было очень качественное. Именно качественное.
И из-за этого качества и таланта Чехова я наслаждался, слушая его произведения в таком отличном исполнении.
И вот попался мне диск “Три товарища”, я не мог пройти мимо. Забега вперед, скажу об авторах этого диска. Режиссер-постановщик Э. Верник. Инсценировка И. Золотарева.
Купил. Радостно загрузил диск в магнитолу, сделал громче, потом еще громче. Да, тут явно уровень записи не соответствует никаким стандартам. В общем, перейду сразу к сути: аудиокнига плохая.
Актеры переигрывают, роли исполняют дурацким голосами, пытаясь быть реалистичными. Всякие дурацкие шумы отвлекают, хотя по замыслу авторов они должны были придавать реалистичности. Музыка подобрана левая – лучше бы ее не было. А самое главное, это Э. Верник, этот молодой плейбой в роли Робби. В общем, не советую. Да, и перед выбором диска его лучше послушать. Что бы потом зубы не ныли при прослушивании всей книги…
